1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Это худший день в моей жизни. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Или лучший. Ты знаменит. 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 [Джош] Я в замешательстве. Вам сделали операцию на челюсти? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Конечно, нет. Я выступал за деньги за аренду 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 и какой-то врач должен иметь лицензировал мое изображение. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,652 Делают ли они скидки для друзей модели? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Потому что я купил эту мякущую жвачку не работает. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Это плохо. Теперь меня никогда не будут воспринимать всерьез 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 как актер. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 А что если мои родители это увидят? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,244 Они все еще думают, что я учусь в медицинской школе. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 Твои родители, возможно, не в восторге, но это может быть твоей новой вещью. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Ты мог бы быть «челюстным парнем». 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,375 Имя нарицательное, как Фло из Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Знаешь, мне приснился первый секс-сон. о Фло. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Она все время держала фартук. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Мне нужно, чтобы это немедленно удалили. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Дайте нам знать, как мы можем помочь. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Идите сюда. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 -[смеется] -[щелканье камерой] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Это наш друг! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [♪ оптимистично, играет электронная музыка] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ♪ Делай то, что чувствуешь потому что все реально ♪ 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ♪ Потому что всё реально ♪ 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [♪ музыка затихает] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [♪ играет оптимистичная джазовая музыка] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [гудит] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [смеется] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Что? -Ничего. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [смеется] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 О! Ой! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 [продолжает смеяться, вздыхает] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Вы явно хотите, чтобы я спросил. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Ох, Эй Джей прислал забавный мем в Слэк, 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 но тут же отправил еще один. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 И это типа: помедленнее, девочка, дайте им дышать. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Эй, как у нее дела? -Хороший. 38 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 У меня новый ракурс. Она уважала меня на работе 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 когда я спас ее задницу по сделке с Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Да, ты не остановился говорим об этом несколько дней. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Точно. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Итак, я склоняюсь к тому, чтобы стать источником мудрости и руководства 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,376 пока ее мозг не скажет ее сердцу что она влюблена в меня. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 И мы с тобой становимся ирландскими близнецами. 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,422 Я не думаю, что это означает что, по вашему мнению, это означает. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 Это два парня, которые поцеловались та же самая девушка. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Я ирландец, поверь мне. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [♪ играет джазовая музыка] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Остин] Здравствуйте. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Доставка матча. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Остин. Привет. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 Знаешь, твоя примерка не на час. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Ванесса все еще получает ее вампирское лицо. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Да, я на это надеялся. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 Я хотел поговорить с тобой об Альби. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 Гуманитарные премии Джорджа Клуни? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 -Вы собираетесь? -Да, я вручаю награду. 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 человеку, который изобрел пластыри для разных оттенков кожи. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -И мне нужен стилист. -Удивительный. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Ванесса будет в восторге. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Нет, я имею в виду, я хочу, чтобы ты меня стилизовал. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Мне? -Ага. 63 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Я не очень-то был счастлив с Ванессой. с тех пор, как она надела на меня одни и те же штаны 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 в роли Остина Батлера на церемонии вручения премии Gotham Awards. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Да, я знаю, но буквально никто этого не заметил. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,134 Все заметили. Теперь я боюсь надеть брюки на церемонию награждения. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Я так польщен, что вы спросили меня... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 но я не могу сделать это с Ванессой. 69 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 И я говорю это не просто так потому что я почти уверен 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 у нее везде камеры. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Проклятие. Хорошо. 72 00:03:08,522 --> 00:03:11,441 Ну, ты можешь сказать ей, чтобы она посадила меня в чем-то простом для Сета Мейерса? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Я устал от звонков бюджетный Гарри Стайлс. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [тихо посмеивается] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [щелчок компьютерной мышкой] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [Эй Джей вздыхает] 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,705 Я не могу поверить, что трачу 80 часов в неделю 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 помощь конкретной компании купите бетонную компанию немного меньшего размера. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Ты выбрал эту жизнь. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [вздыхает] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [люди смеются] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [ЭйДжей] Сара Блейкли здесь? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Она основала Spanx. Я хочу участвовать во всем, что бы это ни было. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Очень жаль. Укомплектовано еще до вашего приезда. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Но в этой команде нет женщин. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Добро пожаловать в банковское дело. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[♪ играет гладкая джазовая музыка] -Ха. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [смех продолжается] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 В любом случае, мы обручились с Эллисон Грант, 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,565 и их клиент, Синчери, любит тебя 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 и с нетерпением ждет присоединиться к семье Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 Я заполнил своих партнеров о приобретении и мы готовы к работе. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Кофе здесь. Извините, я опоздал. 94 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 -Когда мы пошли за кофе? -[AJ] Вот вам чашка, мисс Блейкли. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Могу я сказать, что ты икона бизнеса. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx произвел революцию в корректирующем белье. 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,457 [шепотом] Эй Джей, остановись. Ты позоришь себя. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Это Эй Джей. Она наш новый аналитик. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Как вы можете видеть, У тебя много фанатов в здании. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 О, здорово. Она тоже участвует в сделке? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 О, нет. Нет, не волнуйтесь. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 Эй Джей великолепен. Столько обещаний. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Но для вас только самая опытная команда. 104 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 Это очень плохо. было бы здорово иметь в этой команде женщину. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Я согласен. Считайте, что дело сделано. 106 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Ну, надеюсь, с дополнительным набором рук в этой сделке, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 это скоро будет сделано. 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 Не волнуйся, мы не подведем вас. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Вы можете отнести это в банк. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Наш банк. Фишер Стассен. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [дверь закрывается] 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,821 -Мы такие облажавшиеся. -[Дилип] Почему? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 -Она выглядела счастливой. -Да, Сара, 114 00:04:42,032 --> 00:04:44,159 но владелец The Cinchery отказывается продавать Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 если Фишер Стассен участвует в сделке. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,497 Я не знаю, почему. Их представители в Эллисон Грант мне не перезванивает. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 -И Сара этого не знает? -Конечно, нет. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,626 Знаешь что? Я сейчас еду в Эллисон чтобы получить ответы. Все вернулись к работе. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [вздыхает] Хорошо, Spanx на мне. Спанкс на три. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Дилип. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Ты хотел нас увидеть, Уэс? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -У меня есть задание для вас двоих. -Да, наконец. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Речь идет о микропластике? Макропластик? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Мусорные острова вообще? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Есть один на Фиджи Я хотел бы посетить. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Нет, это гораздо важнее. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Я делал свой ночной обзор о том, как было принято шоу... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 и когда я погуглил сам, первое слово, которое пришло в голову 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 после того, как меня назвали «мертвым». 130 00:05:27,536 --> 00:05:28,578 -[вздыхает] -[собака скулит] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,373 Ну, это смешно. Тебя показывают по телевизору каждый будний вечер. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 Вот что я думал, но эти люди говорят, что это дипфейк. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 И есть подсказки. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Ты никогда не видишь моих рук и я никогда не поворачиваю голову. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 Вот почему ты жестикулировал столько всего сегодня в эфире. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,301 [Елена] О, Боже мой, ты прав. Я-это повсюду на Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Они прямо думают, что ты мертв. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 Люди должны быть заинтересованы во мне из-за моих достижений 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,890 и как выглядит моя квартира. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Итак, у меня есть для тебя задание и для здоровья шоу. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 вы мне нужны оба чтобы развеять этот слух к пятнице. 142 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 Сэр, вам все равно что думает интернет. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Говорит малоизвестный неудачник. 144 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 Я довольно хорошо известен в молодежном мире сквоша. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[насмехается] -Мы занимаемся этим. Верно, Джош? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Уэс] Отлично. О, Паула. Слава Богу. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,536 -Ты слышал? -Ага. Ты мертв. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,121 Пойдем со мной, пришло время вашего брифинга. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Этого дерьма никогда не бывает Андерсону Куперу, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 и он действительно похож на привидение. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Хорошо, твое кровяное давление? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 [Уэс] Моё кровяное давление в порядке. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,799 Итак, я подумал, что возьму TikTok и Twitter, а ты занимаешься Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Я не могу поверить, что у нас есть убеждать сумасшедших 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 наш босс жив. Это ниже нас. 156 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 Я не знаю, это своего рода хороший перерыв от соскребания соуса из микроволновки. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,142 Ну, это, по крайней мере, решает реальную проблему. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Это подработка. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 Разве твой отец не начал в почтовом отделении? и пробиться наверх? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Откуда ты это знаешь? 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 -Я прочитал его книгу. -Технически это книга его писателя-призрака. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 - И это по большей части ложь. -Можем ли мы просто сделать нашу работу, пожалуйста? 163 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Отлично. Вопреки предписаниям врача, Я выпью второй холодный напиток, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 и мы пойдем на битву с интернетом. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 -[звон колокольчика] -[студенты болтают] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Эй, все, слушайте. 167 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 У кого здесь есть мощный родитель-адвокат? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Я имею дело с дикой несправедливостью и мне нужна помощь. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Мистер В., мы также имеем дело с несправедливостью. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Бет, это не так уж и важно. 171 00:07:05,216 --> 00:07:07,594 -Прости, что происходит? -[Бет] Моя мама очень много работала. 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 чтобы забрать меня, Сару и Марину шанс стать волонтером 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 в Клойстерском музее в Вашингтон-Хайтс по четвергам. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,893 Мы добираемся до глубокой очистки столетия грязи и копоти 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 и сохранить каменные монастыри. 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Потому что любой колледж Лиги Плюща ради этого натерли бы свои джинсы. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 -Пожалуйста, не говорите мне этого. -[Бет] Но теперь Марина 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 вместо этого хочет рисовать драконов. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Мне понадобится больше информации здесь. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Я учусь на уроке фэнтези-арта который собирается по четвергам. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Это позволяет мне исследовать мою страсть для рисования драконов, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 эльфы, тролли... 183 00:07:34,079 --> 00:07:35,705 [Бет] Гиганты и Тинкер Беллс, и Дракула. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Мы поняли. Это предательство, мистер В. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Мы делаем что-то как группа друзей, независимо от жертвы. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Я не видел свою лошадь целую вечность. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Хорошо. Отлично. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Большой. Похоже, вы, ребята понял это. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Э, вернемся к моему делу. 190 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 Ни у кого здесь нет адвоката для родителей? 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Мне трудно в это поверить. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Мой отец занимается правом собственности? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Хорошо, Сара. Я могу с этим работать. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Как насчет того, чтобы дать тебе дополнительную оценку? если ты дашь мне его номер? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 Что это такое? 196 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 Имя Хризантема, но я мог бы зарегистрироваться 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 в роли Криса, C-H-R-Y... О! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Большой! До скорой встречи. 199 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 Кто хочет потренироваться со мной в полдень? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Я лихо в ботинке. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Я встаю, когда мои часы говорят мне встать. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Это моя тренировка. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,627 Прости, падаван. Я не думаю, что сегодня тот день 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 сбегать на тренировку. 205 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Даже если мы будем тренироваться с Крисом Ли, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 соучредитель The Cinchery, компания, которую мы пытаемся приобрести? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Э-э, что... Ну откуда ты знаешь она будет там? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Ну, во-первых, я попытался найти ее мать. 209 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 Оказывается, их было много Ширли Лиз. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 У меня был очень глубокий разговор с не той женщиной. 211 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 Отличная девчонка. В эти выходные мы играем в маджонг. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Итак, я выследил Криса. 213 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 Видел, что она тренируется в Ист-Виллидж, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 представилась ею, чтобы узнать в каком она классе, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 и нам повезло, она будет там в полдень. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 -Хочешь прийти? -[Дэвис] Хорошо. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Я вижу, ты взволнован, Эй Джей. 218 00:08:51,364 --> 00:08:53,450 но мы не преследуем основные игроки в сделках. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Мм. -И Билл сказал нам держаться крепче. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Это я держусь крепко. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Я продолжаю заниматься, пока держусь крепко. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Дилип, поддержи меня здесь. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Можешь сказать ей, что я прав и умен? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Вы не правы и глупы. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Билл однажды последовал за клиентом на Гавайи в отпуск 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 закрыть распродажу кренделей Wetzel's 2022 года. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Такие трофеи не получишь 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 без какого-либо риска. 229 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 [Дэвис] Не слушай Дилипа. Билл убьет тебя. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Я ценю твое беспокойство, но все будет хорошо. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Давай подарим тебе платиновый пояс. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Технически сегодня у меня выходной, но... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 окей. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[♪ играет веселая музыка] -[воет сирена] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,489 -[окружающий уличный шум] -[лай собаки] 236 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 [отец Сары] [по телефону] Извини, Кел, я юрист по землепользованию. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Любой шанс, что ваше объявление случайно оказался на спорной земле? 238 00:09:40,538 --> 00:09:42,624 Может быть. Являются ли спорными восточные 30-е годы? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,667 [отец Сары] Извините, я не думаю, что смогу вам помочь. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 В основном я подаю апелляции по зонированию и разводы, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 - и это не похоже ни на то, ни на другое. -[вздыхает] Черт возьми. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 [Отец Сары] О! Слушай, ух, Я подумывал об имплантате подбородка. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Как тебе твой? -Я не получил ни одного! 244 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 [отец Сары] Вам не обязательно защищаться. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Выглядит очень естественно, кто бы это ни сделал. -[дверь открывается] 246 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 -[Эбби] Черт возьми, ты издеваешься?! -Ой! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 Понял тебя. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 -Спасибо, спасибо, спасибо. Фу. -Да, конечно. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[вздыхает] -Все это пойдет в добрую волю? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Нет, у меня есть примерка для Эдриана Броуди. 251 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 -Один из них - это все шарфы. -[звонит телефон] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Черт! Ванесса говорит, что Адриан хочет перекусить. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Я должен идти. Хорошо. 254 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 -Я могу вам помочь? -Нет, нет, нет, нет. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 -Я в порядке, я в порядке, я в порядке. -[звонит телефон] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Спасибо! -[звонит телефон] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Кел] Не сейчас. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [♪ Играет "One More Thrill" группы KOLARS] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ♪ Поднимаюсь по лестнице черт знает куда ♪ 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ♪ Молюсь о непредвиденной удаче отвезти меня туда ♪ 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,804 -♪ Мысли не связаны, теряю рассудок ♪ -[звонит телефон] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ♪ Я делаю вдох но не могу найти воздух ♪ 263 00:10:40,515 --> 00:10:42,433 ♪ Привязан к рельсам той же рутины ♪ 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ♪ Заключил мир в бутылки где я мечтал ♪ 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ♪ Все дни связаны, заявляю свои права ♪ 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ♪ Я разрубил узел но я не могу вырваться на свободу ♪ 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ♪ Может быть, я просто хочу жить своей жизнью ♪ 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -♪ Почувствуй ещё одно волнение ♪ -[звонит телефон] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ♪ Прежде чем я умру ♪ 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [телефон продолжает звонить] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Привет, Ванесса? Настройка завершена. 272 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 [Ванесса] [по телефону] Ладно, что ж, меняем планы. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 Мне не нравится студийное освещение. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Сейчас мы перенесем все к нему на чердак. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Хорошо. Понятно. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [скрип шин снаружи] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [кричит] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [резко выдыхает] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 [вздыхает] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [♪ играет веселая музыка] 281 00:11:39,073 --> 00:11:41,284 -[инструктор] И нажмите. Выпускать. -[Эй Джей задыхается] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 -[Дэвис ворчит] -А теперь перевернитесь на спину. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Не расслабляйтесь. Именно здесь происходят изменения. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[ворчание] - Сожмите... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [ЭйДжей] О, хорошо. Она хороша в этом. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,506 Я делаю это правильно? У меня такое чувство, будто я действую нестандартно. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Я не знаю. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Нас вообще не должно быть здесь. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Если это ее напугает, нам будет так трахаться. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 И Билл обязательно нас уволит. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Не волнуйся. Если это пойдет на юг, Я возьму на себя всю вину. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Почему твои шорты такие маленькие? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 У них не было моего размера. 294 00:12:10,647 --> 00:12:12,732 И они отрезают мое самое жизненно важное кровообращение. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Дэвис стонет] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [инструктор] Отличный класс, все... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [♪ в студии играет жизнерадостная музыка] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Вау. Тяжелый класс, да? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 -Я понимаю, почему мы подписали этот отказ. -[Крис] Да. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Подожди, мы ходили только на этот урок чтобы мы могли встретиться с вами. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [смеется] Извините, я женат и не в это. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Нет. Боже, нет. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Я Эй Джей, это Дэвис. 304 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 Мы работаем в Фишер Стассен, и мы хотели это узнать 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 почему вы не хотите, чтобы мы представляли Spanx. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Ух ты. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Ты был до неприличия плохим в классе просто чтобы встретиться со мной? 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,934 -Я чувствую, что мы не отставали. -Да, все знают 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 чем больше у тебя мышц, тем больше ты потеешь. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Что ж, я ценю твою работу. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 И просто чтобы ты знал, У меня нет никаких претензий к Фишеру Стассену. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Я просто терпеть не могу Билла Гибсона. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Счет. Почему Билл? 314 00:13:01,239 --> 00:13:03,366 Вернувшись в бизнес-школу, он был приглашенным докладчиком. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 И во время QandA, Я рассказал ему свою мечту 316 00:13:06,202 --> 00:13:08,913 превратить компанию по производству пояса моей матери в интернет-магазин. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Мм. -Я думаю, что точные слова Билла были: 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 «Пояса? Отвратительно. Никто не хочет об этом думать». 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [хихикает] Люблю этого парня. 320 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Вот поэтому я отказываюсь работать с Фишером Стассеном. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Но дело не только в Билле. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Есть гораздо большая команда, как и мы, которые умирают, чтобы это произошло. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Приходите на одну встречу. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Услышьте наше предложение, и если вы не хотите с нами работать, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,520 по крайней мере, ты можешь сказать Биллу пойти на хуй, да? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Отлично. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 Одна встреча. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Увеличьте размер своих шорт. 329 00:13:43,281 --> 00:13:45,575 -Что, черт возьми, это было? -Что? Я сохраняю сделку. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Ты не можешь бросить Билла под автобус. 331 00:13:47,869 --> 00:13:50,747 Я не бросал его под автобус. Я бросил его на кучу денег. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,874 И я пытаюсь бросить тебя на куче помощи. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,126 Мне не нужна твоя помощь. Я заставил ее задуматься о возвращении. 334 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Все, что ты сделал, это пожаловался, что не знаешь где у вас тазовое дно. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 Ну, я узнал об этом только сегодня, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 и похоже, что ты все это понял разобрался без моего совета и участия. 337 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Итак, если вы меня извините, Я пойду искать ножницы 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 вырезать себя из этих шорт. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Верно. Хорошо. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [♪ "Southwark" Юми Зумы играет] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ♪ В поисках знака или повод уйти ♪ 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ♪ Или повод плакать, Я никогда не мог поверить ♪ 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ♪ Ты мог бы отвезти меня туда или отведи меня домой ♪ 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [телефон звонит, гудит] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ♪ Стою в парке... ♪ 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Остин] Эй! Вам нравится стилист Эрин Уолш? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Эбби] Она великолепна. Почему ты спрашиваешь? 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 [Остин] Я же говорил тебе, я недоволен Ванессой. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 ищу нового стилиста и ты не сделаешь этого, да? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 [Ванесса] Не забудьте купить корм для кошек. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [блокировка телефона] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ♪♪ 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ♪ О, и я полностью твой ♪ 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [♪ музыка затихает] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 [Кел] Доброе утро, прекрасное. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 [вздыхает] Кел, продолжай идти. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Я не спал до 3:00, убеждая инцелов в интернете, что мой босс жив. 358 00:15:10,868 --> 00:15:12,912 Ой, посмотри, кто красиво одет из-за его работы. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ох! -Это для встречи, а не Эй-Джея. 360 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 я даже не знаю если она мне все еще нравится. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Что? -Почему? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Она настойчива и берет на себя контроль всего по этой сделке. 363 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 -Она не следует протоколу. -[Джош] Это работает? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Я думаю, но дело не в этом. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Значит, она просто хороша в своей работе? 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 Да, но я хочу ее в каком-то смысле хорошо справляться со своей работой 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 это всё равно мило, и мило, и приятно. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Эй, чувак, ты говоришь по-сексистски. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Сексист? Мне? Я... я люблю женщин. 370 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Все, чего я когда-либо хотел, это жениться на одном и сделай ее моей принцессой. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,152 -Это все еще звучит нехорошо, чувак. -Говорю тебе, я люблю женщин. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Их мозги, их лица, их сиськи. 373 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 -[громкий стук] -Кто это мог быть так рано? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ох, уверен, это моя прачечная. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Я не знаю, как они получают рубашки такие плоские. 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,621 Типа, они делают 25 рубашек. выглядеть как лист бумаги. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 -[дверь открывается] -[Дэвис] О, мистер и миссис Вашингтон! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Рад вас видеть. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Келечи Вашингтон. Что это? 380 00:16:01,461 --> 00:16:04,088 -Хорошо, мам, я могу объяснить. -Наш сосед тебя узнал 381 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 -и прислали нам это объявление. -[Иджемма] Шелли. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 Тот, кто всегда хвастается о своем сыне-дантисте. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 [Кларенс] Зачем тебе это нужно? сделать операцию на челюсти? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,139 [насмехается] Я-я-- меня не оперировали, Я просто сделал фотосессию за деньги. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Но медицинская школа дает вам стипендию. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Я бросил медицинскую школу. -Зачем тебе это делать? 387 00:16:20,104 --> 00:16:21,481 -Джош и Дэвис сказали мне это сделать. -Что? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Нет, я этого не делал. -Ложь. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Хорошо, хорошо. Мне жаль. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Правда в том, Я не хочу быть врачом. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Это не делает меня счастливым. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [вздыхает] Я хочу быть актером. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Актер? Господи, помоги мне. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Ребята, извините на секунду. 395 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 -Мы будем соучастниками, если он умрет? -[Кларенс] Я просто не понимаю... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 Мое алиби: мы были в спортзале. делаю подъем рано утром. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Кел, мы говорили об этом. 398 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 Я думал, ты решил действовать это было скорее подработкой, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 например, как диджеит Идрис Эльба. 400 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Было, но я ненавидел каждую секунду в медицинской школе. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,382 Я больше не мог этого терпеть. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Когда я играю, Я чувствую, что я жив. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Знаешь, кто чувствует себя живым? Пациенты врачей. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Я обещаю, мама, вы увидите, что это хорошо. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Нет, я никогда этого не сделаю. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Пойдем, Кларенс. 407 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Ты хочешь, чтобы я взял тебя в Уильямс-Соному отдохнуть? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Это требует ABC Carpet и Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[дверь открывается, закрывается] -[вздыхает] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Это невозможно. Когда я говорю, что Уэс жив, 411 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 все в сети на меня нападают и говорит, что я принял красную таблетку. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,585 Я нашел ключ к изменению комментарии людей – это принять образ 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,672 того, кто раньше верил заговор, но передумали. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 «Раньше я думал, что Уэс умер, 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 "но я прошел шоу покадрово, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 и это крепкое маленькое тельце на 100% живо». 417 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 -Почему твоя личность такая возбужденная? -Это Интернет. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Я решил, что ДжинджерСтивенсБойМама нахальная мать троих детей 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -восстановить свою сексуальность. -Хорошо. 420 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 Ну, ты не мог бы мне помочь? Я просто копировал и вставлял, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 «Ты чертовски не прав. Он жив, идиот!» 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 с моим фейковым аккаунтом. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Дай мне посмотреть. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 О боже, нет, Джош, это не твой фейковый аккаунт. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,661 Вы публикуете сообщения от своего настоящего имени. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 Нет, я не такой. Я переключился на PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Нет, ты не переключался. -О, Боже! 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 -Удалить, удалить, удалить. -Уже слишком поздно. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,877 -Люди уже комментируют. - «Я поискал Джоша Тейтельбаума. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Он ассистент на шоу. Заговор реален». 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 О, нет. Что нам делать? 432 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 Просто удалите это прежде чем кто-либо еще заметит. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 Что ты сделал? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [воет сирена] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Билл] Эй, вы двое. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 В моем офисе. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Вы обратились к Крису Ли? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Сэр, я пытался сказать Эй-Джею что это была плохая идея, 439 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 -а мы так не делаем-- -[Билл] Заткнись. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Подробности меня только разозлят. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Важно то, что они придут сегодня. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 И я возьму это отсюда. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Хорошая работа. -Спасибо, сэр. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 Эй Джей. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 -Знаешь, тебе придется извиняться. -[Билл] Извиниться? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -За что? -Причина, по которой они не пришли. 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 ты невероятно унижал Криса? 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -15 лет назад. -[Билл] Что? 449 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 Зачем мне ее унижать? Она ничего. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Ты говорил в ее колледже и сказал, цитирую... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 «Пояса? Отвратительно. Никто не хочет об этом думать». 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Хорошо. Я имею в виду, я, наверное, это сказал, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 но я не извиняюсь за что-то Я почти не помню. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 И вам тоже не следует. Эй Джей. 455 00:19:20,034 --> 00:19:21,952 -Билл, если мы хотим спасти эту сделку... -Мне очень жаль. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Мы"? Ты делаешь одно хорошее дело, 457 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 и мы работаем на Фишера Стассена и какая у тебя фамилия? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Вы знаете, что это Паскарелли. 459 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Билл, я думаю, Эй Джей пытается... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 -Не говори за меня. -Не говори за нее. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Как вы думаете, что будет иметь худшие долгосрочные последствия? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Вы проваливаете сделку на 50 миллионов долларов из чувства гордости? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Или сказать одно «Мне очень жаль» за что-то, что ты сделал? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [♪ играет веселая музыка] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Хорошо. 466 00:19:53,234 --> 00:19:54,318 У меня нет на это времени. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Я извинюсь. А теперь уходите из моего кабинета. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Хорошо, но у меня есть еще одна идея. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -О, Боже. -Ты, блядь, шутишь? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Эбби] Ублюдок! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Боже мой. 472 00:20:07,748 --> 00:20:09,417 Ты всегда кажешься чтобы у тебя были заняты руки. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Вот, позвольте мне помочь. Хм... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 475 00:20:13,796 --> 00:20:15,214 Ты надеваешь туфли винного цвета. с бордовым. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Останавливаться. -Извини. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Все нормально. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [смеется] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Я просто не могу продолжать защищаться эта дурацкая работа для моих родителей. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,391 Ванесса заставляет меня раздавить ее Ксанакс в Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Это так же унизительно как они думают. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Вы бы этого не поняли. Ты мечта родителей. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 О, нет, уже нет. Я сказал родителям, что бросил медицинскую школу 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 - Заниматься актерским мастерством. -Вау. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Я знаю родителей-иммигрантов и я боюсь за тебя. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Да, нет, они это восприняли не очень хорошо. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Но я впечатлен. 488 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 Чтобы сделать то, что хочешь, нужно много, несмотря на то, что думают другие. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Ага? -Ага. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Я думаю, вы сделали правильный выбор. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Ты серьезно? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Это не та обувь. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Ты слепой? -Ваша работа очень трудна. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [смеется] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Если это не сработает, вы уволены. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Расслабляться. Это сработает. 497 00:21:09,894 --> 00:21:11,479 [мягко] Это сработает, да? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Я не знаю. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Но вытри руки прежде чем приветствовать клиентов. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Ширли. Крис. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Добро пожаловать. Заходите. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,749 -Я Билл, и это моя команда. -[Ширли] Я знаю, кто ты. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Моя дочь мне все рассказала. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Я понимаю, и это было очень давно. 505 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 Знаешь, часто, вещи могут быть неправильно истолкованы 506 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 -как оскорбительно, когда-- -[ЭйДжей откашливается] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Знаешь что, позволь мне начать сначала. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 То, что я сказал, было неправильным и глупым. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Ох и грубо. Противный. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Сексист. Неуместно. 511 00:21:50,559 --> 00:21:51,727 -Я что-то упускаю? -[Ширли] Нет. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Но я бы еще раз сказал грубо. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Скажи это еще раз. -Грубый. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Скажи это еще раз. -Грубый. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Грубый. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 Ты прав. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 У тебя была блестящая идея. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 И я этого не видел потому что я был мудаком. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 И мне жаль, что я использую этот язык, но это правда. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Мы хотим лучшего для The Cinchery потому что ваш продукт лучший. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 И откуда ты вообще это знаешь? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Я обещаю вам, мы структурируем сделку так это тебя поддерживает... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 настолько, насколько меня поддерживает этот пояс. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 И мы. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Хотя мне следовало бы взять на размер больше. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Меня тоже похитили. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Ширли смеется] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Хорошо. Давайте поговорим. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ♪♪ 530 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 Поздравляю. Вы узаконили этот заговор 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 с вашей некомпетентностью. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Мой парикмахер Мари уволилась. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Она говорит, что не ругается с призраками. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Она дала мне эти четки. -[Джош] Мне очень жаль, Уэс. 535 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 Я не отнесся к этому серьезно как я и должен был, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 но я думаю, что могу знать как это исправить. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,839 В девятом классе мой рост был 5 футов 2 дюйма, и все назвал меня Натали Портман. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ах, смешно, но какой в этом смысл? 539 00:23:03,632 --> 00:23:06,844 Дело в том, что единственный способ выжить пока я не получил инъекции гормона роста 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 было, присоединившись к шутке. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Я пошёл на Хеллоуин в образе Чёрного лебедя. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Это было эпично, и шутки потеряли всю свою силу. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Тебе просто нужно быть таким уверенным в себе что ты думаешь, что все это смешно. 544 00:23:17,813 --> 00:23:19,398 Я не уверен в себе и ненавижу это. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Сэр, я думаю, Джош прав. Я думаю, единственный способ это исправить 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 это притворяться, пока не добьешься успеха. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Что у вас, идиотов, на уме? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [♪ «Шоу Уэса Драйдена» играет музыкальная тема] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Добрый вечер. Прежде чем мы начнем с новостей, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Я хотел бы ответить на слухи в Интернете. что я мертв. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Это правда. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Я умер, празднуя победу Симоны Байлз Золотая медаль Олимпийских игр 2024 года в многоборье. 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 - и с тех пор преследуют эти залы. -[Джош тихо посмеивается] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Я думал выступить геем 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 будет решающий момент моей карьеры, но нет. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Он выходит как призрак. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 Бу! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [оба смеются] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Вот главная новость сегодняшнего вечера. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Да! [аплодисменты] -Ууу! [аплодисменты] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Кейт] Я хотела зарегистрироваться посмотреть, как проходят занятия. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Может быть, мы могли бы подвести итоги за дегустацией вин 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 или катание на коньках в Центральном парке? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Пожалуйста, могу я просто опоздать? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Бет] Нет, вот и все! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Мы старались быть хорошими, Марина, но уроки фэнтези-арта — это глупо. 567 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 [Бет] Да, и что, ты собираешься быть иллюстратором? 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 и тусоваться с вычурными девушками? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Комбинезон снять нельзя. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Я думал о художнике-раскадровщике, но ладно. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Я поговорю с мамой. -Привет! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,641 Никто не разговаривает с мамой. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Уоу! Это было громко, мистер В. -[Кел] Да. 574 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Ну, людям не придется выбирать между друзьями и семьей 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 и делают то, что любят. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Он прав, девочки. -Но то, что любит Марина, - это отстой. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Нет, это не так. Это ее страсть, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 это прекрасная вещь, которую нужно развивать. 579 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Давай, Марина, покажи нам некоторые из этих классных рисунков. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Иисус Христос. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Они очень подробные. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Это Кровавый Огненный Кость. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Он выглядит устрашающе, но он на самом деле милый. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Кел] О, круто. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Дело в том, что если вы рисуете причудливых маленьких драконов делает Марину счастливой... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 вы, ребята, должны поддержать ее. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Если Марина уйдет из волонтерства, затем я хочу поехать посмотреть Сонору. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Это моя лошадь. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Если он меня не узнает, я умру. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Отлично. Мы все сделаем свое дело по четвергам. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Больше удаления грязи из древнего религиозного столба для меня! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Марина] Я нарисовал одного из вас, мистер В. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Кейт] Смотри, ты у нее есть ем буррито. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Я люблю буррито. Наше сходство бесконечно. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Это почти жутко. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [оба смеются] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[воет сирена] -[♪ играет тихая музыка] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Эй. -Привет. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Мне жаль, что я сомневался в тебе. 600 00:25:57,598 --> 00:25:59,391 Я имею в виду, ты явно знал что ты делал. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Спасибо. 602 00:26:00,893 --> 00:26:02,311 И если бы я знал о твоей аритмии, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 я бы не потащил тебя на этот тренировочный класс. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,231 Да, я был там на грани на минуту. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Э-э, во всяком случае, я думаю Я немного пугаюсь тебя. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Я имею в виду, ты просто идешь за вещами. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Я делаю. Это не всегда получается, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 как моя татуировка One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Ты хочешь пойти для праздничного напитка? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Знаешь, с командой или с нами, или даже... 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,504 Да, думаю, мне нужно остаться и поработать. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Мне еще предстоит купить конкретную компанию. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [вздыхает] Да. Хотя я понимаю, почему они выбрали тебя. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Потому что ты крутая, леди. Причина в бетоне. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 И потому что... [имитирует гитарный рифф] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [гитарный рифф усиливается] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Получил соло. Спасибо. 618 00:26:50,442 --> 00:26:52,069 Извините, мне тяжело нажать на тормоза. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [смеется] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [♪ играет тихая музыка] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Дэвис] Я был неправ. Способные дамы - это дерьмо. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [текст свистит] 623 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 -[Джош и Елена смеются] -[Джош] Это безумие. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[звонит телефон] -Я не знаю. Одна секунда. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[смеется] -[текст появляется] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Я не могу поверить, что Уэс обнял тебя. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,016 Это немного другое теперь, когда я понимаю, насколько он поверхностен. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Как ты этого не знал? 629 00:27:24,852 --> 00:27:27,521 Наверное, я думал, что он титан журналистской честности. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Он выиграл Пулитцеровскую премию, разоблачил коррупцию. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Он этого не сделал. Паула сделала. 632 00:27:32,276 --> 00:27:34,862 Уэс — отличный ведущий, но Паула — единственная. у которого все получается. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Вау, я понятия не имел. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 Большинство людей этого не делают. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Ладно, отправляюсь домой. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Спокойной ночи, Джоффри. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Остин] Франция – это всего лишь путь... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Ты нашел меня в самый слабый момент. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -И, честно говоря, я па-- -[стучит] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 Алло? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 О, эй. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,226 О Боже. [прочищает горло] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [смеется] 644 00:28:09,021 --> 00:28:11,148 Это то, что происходит? когда ты стилизуешь себя? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,026 Да, я провожу тест камеры для нового фильма Софии Копполы. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,444 Я играю Джорджа Вашингтона. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Хорошо, чернобурка. -[смеется] Да. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 София гений. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,909 Я имею в виду, что никто никогда не снимал фильм о войне за независимость 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 где всем жарко. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,579 Как дела? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Я хотел сказать тебе что я передумал. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Я бы хотел стилизовать тебя для «Альби», 654 00:28:31,251 --> 00:28:33,003 но мне нужно быть тем самым рассказать Ванессе. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 О да, конечно. Я имею в виду, это чертовски гениально. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Большое спасибо. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Я обещаю, что не подведу тебя. 658 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [♪ играет нежная музыка] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Осторожно. «Член профессиональной границы? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,815 Ага. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [прочищает горло] Э... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 ну, мне пора начать готовиться. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 «Кей. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [щелчок компьютерной мышкой] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [♪ нежная музыка продолжает играть] 667 00:29:16,713 --> 00:29:18,924 Я, эм, хотел спросить о некоторых моментах сделки. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,592 Spanx согласился на ограниченное условное депонирование. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,469 Покроет ли страховка представителей остальное? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 И неконкуренция. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Что? 672 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 Ты злишься на дорогу? Я говорил с тобой сегодня? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,476 Потому что это был единственный способ чтобы ты понял. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Нет. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [Эй Джей вздыхает] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Нет, я просто, э... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,566 Я думаю, ты действительно хорош в этой работе. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [тихо посмеивается] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Ну, это... это не только я. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Каждый тянет свой вес. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Что? Почему ты продолжаешь улыбаться? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Ничего. Ничего. Я... 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Что? Нет. Нет, давай. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Я должен знать, иначе я сойду по спирали придумывать плохие вещи. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 Я просто... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Я просто очень хочу поцеловать тебя прямо сейчас. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [♪ "Blacktop" группы Yeah Yeah Yeahs играет] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ♪ Гром освещает дорогу ♪ 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ♪ Асфальт катится под Богом ♪ 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ♪ Теперь мы танцуем близко ♪ 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ♪ Один к одному, как наши тела... ♪ 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Мне пора домой. -Ага. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Ага. -Да, хорошая идея. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Ага. -Уже поздно. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Ага. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Хм... да. 697 00:30:34,541 --> 00:30:36,001 -Знаешь что, ты идешь в голову. -[смеется] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Да, я просто подожду и, ну, поднимитесь по лестнице. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Спокойной ночи! -Ага. Спокойной ночи. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ♪♪ 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ♪ Открыть ♪ 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ♪ Открыть ♪ 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ♪ Открыть ♪ 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ♪ Открылся ♪ 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ♪ Открыть ♪ 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ♪ Открыть ♪ 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ♪ Открылся ♪ 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 [голос] Иди спать.